出品していた商品が落札され、送料を記入したインボイスを落札者に送りました。
その後、連絡及び支払いが3から4日無かったために、連絡を促すメールをしましたところ、数日後落札者から下の内容のメールがきました。
Hi,
Do you have anymore yugioh cards for auction within this week?
Pls reply asap!
thank you!
もうアイテムを持っていませんと返答したところ、今度は2日後に以下のようなメールが届きました。
I read your message!
Can you give your paypal account email?
I will sent the payment asap!
Sorry for kept you waiting!
ペイパルアカウントをメールしてくれますか?という意味だと思いますが・・・
こちらのペイパルに登録しているメールアドレスを教えれば良いのでしょうか?
それとも、再度インボイスをおくればよいのでしょうか?
経験不足の為、この方の意図がよくわかりません。
英語も不得意なので、できれば1回で用を済ましたいのですが・・・
どうか、アドバイスをよろしくお願いいたします。
お礼
あぁ・・そういう事があるんですね^^; 本当にどうもありがとうございました。 今後の為にも大変、参考になりました。 それにしても、あれからまだ、支払いがありません・・・ 全く、困ったもんです・・・