至急英訳お願いします！！！

質問

こんばんは。
宿泊施設で働いているものです。
現在英語を話す方（日本語はほとんど話せない）がお泊りになっていて、その方がわかるようにとお風呂の表示を英語表記したいのです。

男風呂
女風呂

の英訳を教えてください。
（メンズバスルーム、レディースバスルーム？）
あと30分ほどでお風呂に入るものと思われるので、急いでいます。
こんなものすごく初歩的な英語でほんっとうに恐縮ですが、私が英語がまったく出来ないことと、間違えたら恥ずかしいということで、今回質問させていただきました。

よろしくお願いいたします。

回答No.1

prefibarak · ベストアンサー

Man bath(男風呂)
Woman bath
(エキサイト翻訳より）

お礼

ありがとうございます！
ワードで作って、用紙を貼り付けた数分後に無事ご入浴されました。

一番はやかったNo1さんにポイントをお付けします。
皆さん本当にありがとうございました。

回答No.3

happy2bhardcore

お風呂だけに限らず、いろいろ載っているので参考にどうぞhttp://www.eigo-samples.com/accommodation4.html

回答No.2

macchiiiii

難しく考えることなく　this is for womem. this is for men.
でいいと思います。　単に　for women for men でも十分わかってくれます。