キャバクラ、日本語に訳すとなんとなるのでしょう？

質問

表題の通り、　キャバクラって、日本語で訳すとなんていうのでしょう？
酌婦付公衆酒場？
うーん、皆さんの意見、知識を拝借したいです。

回答No.1

urawaboy26 · ベストアンサー

こんにちは～～♪

キャバクラは日本語なのでそのままでいいと思いま～す。

ではー♪

お礼

なるほど！
造語なんですね！
教えていただいてありがとうございます！

補足

そうすると、造語のキャバクラを無理に日本語のみで表現すると
どう表現するのがしっくりくるでしょうか？？
もしよろしければ一緒に考えていただけますか？

回答No.2

Hayasumi

キャバクラは英語ではありません。
キャバレー(cabaret)とクラブ(club)を合成した造語です。
なのでキャバクラは日本語です。

お礼

なるほど！
造語なんですね！
教えていただいてありがとうございます！