治外法権

質問

北朝鮮の亡命問題がニュースで賑わっていますが、お恥ずかしい話ですが、
今まで「ちがいほうけん」という言葉を、「ちがいほうけ」と勝手に記憶して、
「違い方家」と解釈し、なんとなく言葉と実際が私の中でマッチしておりました。（恥
会社の近くには、大使館の寮なるものがあり、そこは治外法権（私の中では、違い方家！）です。
今回、こういった事件で「治外法権」という言葉を改めて認識した次第です。
何となく記憶した言葉が、自分の中で勝手に理解して、それをず～っとそのままで過ごしている事って、
結構ありそうな気がしますが、みなさんは、いかがでしょうか。

回答No.1

hanbo · ベストアンサー

体操の「段違平行棒」と、「団地街平行棒＝物干し」。随分昔のことです。

お礼

回答、ありがとうございます。

補足

団地街平行棒・・・たしかに物干しですね。

最近のワープロ（カナ漢字変換）こそ性能がアップしましたが、
ちょいと昔のだと、とんでもない変換をしてくれますよね。

金に苦痛に効きます（筋肉痛に効きます）
後妻の腸なんです（５歳の長男です）
妻子アルミですから（妻子ある身ですから）・・・

こんなの序の口ですよね。

回答No.3

noname#21649

いくらでもありますね。

エントロピーとエンタルピーの区別がつきません。
細菌の名称も適当に間違えています。
法律用語は講義を寝ていたので漢字の読み方がめちゃくちゃです。
最近の内容なんてさっぱりです。古い言葉しか覚えていません。

お礼

回答、ありがとうございます。

補足

コミニュケーションではなく、コミュニケーションですよね。
こういったのは、日常でも結構ありそうです。

回答No.2

GORIchan

私のはあなた程ではありませんが、ありました。
童謡のふるさと、って歌ありますよね。出だしの
うさぎ追いし・・・・・を、美味しいと勘違いして
かの山のうさぎって美味いんだ、とずうっ～と思って
いました。お恥ずかしい。

お礼

回答、ありがとうございます。

補足

おお、そのネタなら私も一発！
赤い靴、履いてた女の子、異人さんに連れられて・・・の、
異人さん＝いい爺さん、、、と覚えてました。
だから、良い歌だなあって。本当は逆だった。
日本語って・・・。