トムヤムクンについて

質問

トムヤムクンの言葉の意味が分からなくて悩んでいます。どなたか、わかる方教えてください。

回答No.1

UmenoMiyako · ベストアンサー

3つの語からなっているそうで、それぞれ、

トム　　煮る、ゆでる、転じてスープの意味で使われる
ヤム　　和える　
クン　　えび

だそうです。
ヤム　についてですが、特にすっぱい、あるいは辛い香辛料を和えるという
意味合いが強いそうで。
あわせて、すっぱいえびのスープ　ですね。

参考URL：

http://www.thaishokudo.com/tomyamkun.htm

お礼

ありがとうございました。
これで、胸につっかえていたものがとれました。

回答No.2

iku3344

こんにちは。去年一ヶ月タイに暮らしていました。

トムヤンクンの意味は下の方がおっしゃるとおりです。
日本ではトムヤンクンだけがメジャー（？）ですが、むこうではトムヤン
の種類はいろいろです。（例：トムヤンガイ←ガイはチキンの意）

発音もこちらでいう発音とは全くちがい「トム」「ヤン」「クン」の語尾が全て
上がっていく（？）感じです。うまく説明できないのですが・・。

お礼

タイ、いいですね～行ってみたいですね～。
トムヤンクン食べてみたいですね～。