カフェ・オ・レ

質問

カフェ・オ・レの「オ・レ」ってどう言う意味なんですか？

回答No.2

noname#199429 · ベストアンサー

カフェ・オ・レとは、フランス語で"cafe au lait"
(cafeは正しくはeの上にアクセント記号があります）
英語にすると,
cafe=coffee,
lait=milk
auは少しややこしいのですが、
"a le" (ア・レ：aの上にはアクセント記号あり）の縮約した形で、
a=in,　at
le=the
つまり、cafe au lait は直訳すると"coffee in the milk",
「牛乳のコーヒー入り」となります。

お礼

なるほど。フランス語と英語を知っていればよかったんですね。これで今日の夜は寝られそうです。ありがとうございます。

回答No.1

jppy

カフェ・オゥ・ラテ（つづり勘弁）

ラテ＜牛乳

牛乳入りコーヒー

だと思ふ

お礼

分かりやすいです。ありがとうございます。

補足

シンプル・イズ・ザ・ベスト。