『野郎』という言葉の意味

質問

こんにちは
お正月に、テレビの番組表を見ていたら、『トラック野郎　突撃一番星 』とか
『白バイ野郎パンチ&ボビーCHiP』などというタイトルが出ていました。
最近『野郎』なんていうのは、あまり使いませんが、
この『野郎』の意味がわかるような、もう一つわからないような痒い感じです（笑）。
どういう意味なんでしょうか？

回答No.2

hakobulu · ベストアンサー

太郎、次郎、三郎という名前があるよにうに、「郎＝男」と考えて良いと思われます。
「野」は、粗野、野蛮などという熟語があるように、
よく言えば「自然なまま」、悪く考えると「雑然としていてまとまりの無い様」ということになるのでしょう。

合わせたのが「野郎」で、
「どこか常識外れの荒い感覚を持った男（人）」などの意味では、と思います。
良い意味では「規範に捉われない自由な精神を持った男」
悪い意味では「規則を守らず粗野な行動を取る男」
などのような意味になりそうです。

お礼

なるほど。ありがとうございます。

回答No.3

noname#33948

英語の guys よりもっと野性的な奴たちです。
guys はずっと中性的な表現ですから。
野郎はイカ臭い語感の語ですね！（文字通りイカ臭いかも！）
ほら、男の部室って蒸れたようなむんむんする香りがしますよね？
あれを想像してください。

お礼

ありがとうございます。

回答No.1

noname#26507

”ＸＸ男”　”ＸＸ大好き男”　”ＸＸ命の男”
＿みたいな意味じゃないでしょうか

とりあえず辞書を引いてみたほうがいいんじゃないですか…
辞書の通りの訳だと意味不明ではありますが…

野郎＝男　でいいと思いますよ

お礼

ありがとうございます。