<相談>英語+フラ語を使った仕事

質問

こんにちは。

就職で悩んでいます。(短大１年 ４年制に編入希望）
まだ就職には時間があるのですが、『なりたい！』という職業がなくて困ってます。

教職課程を履修していて、日本語教師か高校英語教師になろうと思っていました。でも、いじめなどの問題が多発し教員になる自信がなくなり、意欲も消えて行きました。日本語教師は、私は短大なので、難しいと職員に言われてしまいました。その変わり、フランス語を活かした仕事をしたい!!と思うようになりました。まだ、フランス語は未熟で仏語検定４級の能力です。
私の得意分野は外国語で、経済や政治は無知で…外資系は向いて無いと思います。航空関係もあまり…。どちらかと言うと、留学生をサポートしたりするのが好きです。

英語とフランス語を活かした職業・会社があれば教てください。

回答No.3

TeaTrees · ベストアンサー

現在、英語・フランス語・中国語を使って技術系の仕事をしております。
以前も似たような質問がありましたね。
http://oshiete1.goo.ne.jp/qa2618363.html
さて、英語・フランス語を使う職業や会社は勿論ありますし、最近は多岐の分野にわたっています。特に技術系の需要が増えているように思います。人のお世話をするのが好きなのであれば、旅行、不動産仲介やホテル業界もありますが、体力いります。
いまどき英語ができるのは当たり前、フランス語やスペイン語、中国語など他の言語もできるのが珍しくなくなってきました。
つまり、それなりに狭き門だと考えていいと思います。
マトモに国際業務をやる会社で英仏語力を問うているのであれば、
最低でも英検・仏検準1級ぐらいの能力はおさえておいたほうがいいでしょう。仏検3級、4級程度では話になりません。
ちなみに、仏検準1級以上ともなると、経済・社会問題がある程度わかっていないと解けない問題もかなりあります。
学生のうちにあまり「これは苦手」とか「向かない」とか決め付けると、選択枠がなくなります。そもそも、採用するのは会社であって、あなたは自分のスキルとやる気をひっさげて応募するだけです。
得意分野があるのは結構ですが、あれもこれも苦手、向いていないと言ってたら、何人もいる応募者を蹴倒していくことはおろか、やる気がないとみなされるでしょう。語学はあくまで「ツール」であって「スキル」ではありませんから。。。
外資系が向かないという理由もいまいちよくわかりません。「外資系はこうだ」と言う人に限って、とんでもないイメージを持っていたりします。外資系といっても色々ですよ。日本的なシステムで動く外資系も少なくないです。
私自身、大学で履修していたものと現在の分野は全く違うし、かつては苦手どころの騒ぎではなかった分野です。英語・フランス語や中国語が使えそうな職だったというだけで応募して、業界の知識もそれほどなかったのですが、「やたら前向きだった」（採用した上司談）ので、運良く採用されました。
英語・フランス語検定1級も持っていますし、留学・海外就労経験もありましたが、それでも今の職についたばかりのときは、テクニカルタームもさっぱりわからない状態でした。人に聞いたり自分で調べているうちに興味が沸くし、今は面白いと思っています。
新卒なら、なおさら、周囲も即戦力は期待しませんから、そういう柔軟性とか自力でモノにしていく力がありそうな人を企業側も期待するのではないでしょうか。
学生時代って時間はたくさんありますから、何でも好奇心を持って、いろいろなことにチャレンジして下さいね。
入門書やインターネットなど、情報源は私が語学を学んでいた頃からみたら、驚くほどの量ありますし。
それに、学生のうちはまぁー「なりたい」職業なんてないのが普通ですよ。

お礼

回答ありがとうございます。お礼、遅くなって申し訳ありません。

詳しく書いて頂き、誠に有り難うございます!!
前にも似たような質問があったんですね、すみません。

やはり、外国語を武器に働くとなると、準１・１級レベルでなければ勤まりませんよね。そんな甘いもんではないですよね。
視野を広げて、色んな事に目をむけ興味を持ち、勉強したいと思います。

とても為になりました。勉強になりました。
本当に有り難うございます。

回答No.4

noname#47281

それなら、先ずはガイド通訳を目指されたらどうでしょう。留学生をサポートする機会もあるかもしれません。

お礼

回答ありがとうございました。
お礼、遅くなって申し訳ありません。

そぅですね。留学生と関わる事が出来るかもしれませんね。
通訳できるには、やはり準１・１のレベルが必要ですね。とにかく、勉強第一ですね。

ありがとうございました。参考になりました。

回答No.2

noname#24295

私は、英語・スペイン語のフリーの通訳・翻訳業者です。
　起業して、貿易関係の仕事や、通訳ガイドや、在日外国人支援のNPO設立とか、旅行業者とか、公務員も外国語能力を活かせますよ。

　フランス語を使いたいのであれば、アフリカ関連が狙い目ですよ！

お礼

回答ありがとうございました。
お礼、遅くなって申し訳ありません。

えっ！通訳・翻訳業の方なんですか!!スゴイ♪)))
在日外国人支援に興味あります★彡
アフリカもフランス語ですもんね！

参考になりました。
ありがとうございます!!(^▽^*)

回答No.1

chukenkenkou

一般の企業でも海外に事業所があったり、取引がある場合は英語等の外国語が堪能だと、そういった部署に優先的に回してもらえる場合が多いです。

私の場合はソフトウェア会社勤務でしたが、海外に研究・開発・営業などの事業所があったり、海外企業に開発を委託したり、海外の技術文献の翻訳をしたり、海外向けマニュアルを作成したり、、、と外国語が必要な部署はたくさんあります。
これらに共通するのは、言語能力だけではなく、専門知識が必要な点です。
こういった観点で探せば、仕事はいくらでもあると思いますよ？

逆に言語能力だけで勝負しようと思うと、日本人より人件費が安い日本語が堪能な外国人と、競争することにもなってしまいます。

お礼

回答ありがとうございました。
お礼、遅くなって申し訳ありません。

外国語が必要なのは職種関係なく今の時代全てですよね。
翻訳出きる能力がなければ何も任されませんよね。
勉強になりました！

有り難うございます。