ややこしい違いの覚え方

質問

Take your time getting well again.
Take time to get well again.
Take the time to recover.

これを教えてくれた人が
「Confusing? take your time ～ing, take time to..., take the time to...」
と言っていましたが、本当にややこしいです。

例えば間違って使っても言いたいことはわかってもらえるレベルではあると思います。
今日も一生懸命考えた文章をメールでばっさり添削されたところです。

これらの使い分けを覚えるにはどうしたらいいでしょうか？
覚えて忘れて覚えて忘れて・・・を繰り返している私です。
何回も何回も使うのが一番いいでしょうか？
それとも何か使い分けの法則があるのでしょうか？

回答No.1

noname#58440

1本（いっぽん）
　　　　　 ￣
2本（にほん）
　　　　 ￣
3本（さんぼん）
　　　　　 ￣

これを覚えるのと同じ
自然に出るまで繰り返すのみ

補足

回答をありがとうございます。書き忘れましたが受験英語ではありません。受験かどうかによってずいぶん勉強の仕方も変わってきますよね。失礼しました。具体的には何回も書いて覚えるのでしょうか？それとも口に出して覚えるのでしょうか？似たような違いがある例文を何回も書く？口にする？もし似たような違いの例文がありましたら、繰り返しの方法と一緒に教えてください。