ベストアンサー 「女友達」が「恋人」の意味にならない外国語 2006/12/09 14:01 「女友達」が「恋人」の意味にならない外国語をあげてください。 ドイツ語、北京語、英語では「恋人」の意味になると思います(要確認ざます!) 他の言語ではいかがでしょうか? みんなの回答 (2) 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー ucok ベストアンサー率37% (4288/11421) 2006/12/09 14:17 回答No.1 英語で「a female friend」と言えば、ニュアンスは、少なくとも「女友達」程度には「恋人」になりません。ちなみに、「女友達」という日本語だって、解釈によっては「恋人」になり得ますよね。 通報する ありがとう 0 広告を見て他の回答を表示する(1) その他の回答 (1) pollun ベストアンサー率40% (20/50) 2006/12/09 14:59 回答No.2 私もNo1さんと同じく少なくとも英語は違うかと思います。 他言語は知りませんが・・・。 通報する ありがとう 0 カテゴリ 学問・教育語学その他(語学) 注目のQ&A 「You」や「I」が入った曲といえば? Part2 今も頑なにEメールだけを使ってる人の理由 日本が世界に誇れるものは富士山だけ? 自分がゴミすぎる時の対処法 妻の浮気に対して アプローチしすぎ? 大事な物を忘れてしまう 円満に退職したい。強行突破しかないでしょうか? タイヤ交換 猛威を振るうインフルエンザ カテゴリ 学問・教育 語学 日本語・現代文・国語英語韓国語中国語ドイツ語フランス語スペイン語その他(語学) カテゴリ一覧を見る あなたにピッタリな商品が見つかる! OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど インターネット回線 プロバイダ、光回線など