read books で「勉強する」の意味になる言語

質問

「読書」が「勉強」の意味になる言語は何語がありますか？

北京語、台湾語などは知っているのですが。
よろしくお願いします。

回答No.2

ykkic

あまり回答がこないようですね。
「読書」が「勉強」の意味になる言語が極端に少ないのでしょう。わたしはフランス語とドイツ語も勉強したことがありますが、そういうのはなかったですね。それで、タイ語を習ったときに不思議な感じがしたのを覚えています。
それで、ちょっと聞いてみましたが、タガログ語が母語の友人によると、やはりならないそうです。
わたしは韓国語もかなり長期間習いましたが、そういう表現にはであったことがありません。北朝鮮人に確認しましたが、北朝鮮でもならないと言われました。

回答No.1

ykkic

タイ語は、なります。
カンボジア語も同じ動詞(aan)を使うので、なるのかと思って、カンボジア人に聞いたのですが、ならないと言われました。