garcon は蔑視語？

質問

レストランでウェイターに　ギャルソン！と呼ぶのは失礼なのでしょうか？

回答No.1

echalote · ベストアンサー

軽視語とは言えないと思いますが、レストランでウェイターに呼びかけるときは、たいてい「Monsieur　ムッシュー」と呼びかけます。
　「ムッシュー」は、直訳すれば男の人、男性ということになりますが、「ムッシュー！」と呼びかける場合には、日本語にすれば「すいません！」と言う感じに響きます。
　「ギャルソン！」と呼びかけると、「ボーイさん！」「ウェイター！」って日本語で呼びかけてるようなものかな。かつては、「ギャルソン！」と呼びかけることも多かったようですが、日本でも最近は「ウェイター！」とは、あまり声をかけないですよね。職業名に関する意識の変化と言えるかもしれませんね。
　レストランでウェイターを呼ぶには、「ムッシュー！」「ムッシュー、シルヴプレ！」、あるいは「シルヴプレ！」だけでも通じます。ウェイトレスの場合は、ムッシューの代わりにマドモヮゼルを使えばいいわけです。

お礼

なるほどん、回答者に「回答者！」はちと失礼ですからねん！
どもねん！