lose heartについて

質問

lose heart で「～に恋して夢中になる」という意味があると本に書いてあったのですが、ほんとにこのような意味はあるのでしょうか。前置詞がついてないので「～に」が余計だとおもうのですが。「～に」が抜けた「夢中になる」だったらスンナリはいってくると思うのですが。よろしくお願いします。

回答No.1

imparfait · ベストアンサー

"lose heart" だけですと「元気をなくす。落胆する。がっかりする。」といった意味になります。

「～に恋して夢中になる」という意味にするときは、"lose one's heart to ～" と表現します。例えば、"He lost his heart to the little girl." のようになります。

お礼

imparfaitさんお返事どうもありがとうございます。本の記述が正確では無かったのですね。toがついてるならその意味になるのは納得です。どうもありがとうございました。