北京、南京、上海の日本語読みは？

質問

北京、南京、上海の日本語読みはどう読むのでしょう？
西安とか大連だと、

西安　→ シーアン - せいあん
大連　→ ターレン - だいれん

とか読みますよね？？

北京　→ ペキン - ？
南京　→ ナンキン - ？
上海　→ シャンハイ- ？

？の部分が分かりません。。もしかして無いのでしょうか？

回答No.1

goold-man · ベストアンサー

北京（ペキン）日本語での読みは唐音ぺきん
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%8C%97%E4%BA%AC
南京（ナンキン）なんきん

上海（シャンハイ）しゃんはい

原音読みの慣用が行われている場合は原音読みする。
http://www3.sppd.ne.jp/tokusyu/nhk/jinmei.html#2

＞もしかして無いのでしょうか

はい。

お礼

な、、、無いのですか、、
唐音読みってのがあるんですね。初めて知りました。
勉強になりました。ありがとうございました。

回答No.2

ffffffff

北京は、北京語読みをカタカナ表記した場合、ペイチン、
南京は、ナンチン となりますが。
つまり、
北京　→ ペイチン - ぺきん
南京　→ ナンチン - なんきん
上海　→ シャンハイ - しゃんはい

お礼

ありがとうございます。北京語読みだとそうなるんですね、、、
言ってみると「ぺきん」とか「なんきん」ってのは立派な日本語読み
なんですね。勉強になりました。