「留めん」の文法解説

質問

[死返の玉に納めし御霊よ　今離遊の運魂を招きて其の中府に留めん]というフレーズの「留めん」の部分について文法解説をお願いします。
「ん」は「む」ですか？
「留める」＝(文語下二段他動詞＝口語下一段活用)ですか？
勧誘の助動詞ですか？
古典を勉強してる外国人の方に説明を頼まれ、古典の教科書をひっくり返しましたが、お手上げです…。

回答No.1

untiku1942 · ベストアンサー

留め～留む（他動詞マ行下二段未然形）
　ん　～助動詞「む」の撥音便形　　「希望」だと思います。
　（御霊）に対して「私」が（遊離の運魂の中府）に「留めたい」と
　話し手の希望を表していると考えます。

お礼

勉強になりました！ありがとうございました。

回答No.2

luune21

動詞の未然形に続く「む」は、
　・推量（～するだろう、～でしょう）
　・意志（～よう、～う）
　・勧誘（～しませんか。または軽い婉曲的な命令）
という意味があります。

この場合は「意志」にあたるでしょう。
「其の中府に留めよう」となります。

お礼

勉強になりました！ありがとうございました。