教えてくださいm(_ _)m

質問

時代の波に乗ってるとかの意味合いで「乗りに乗る」って言葉がありますが、これは英語でどう表現するんでしょうか？

回答No.2

syuking

at one's best や、in the bubble 等を使われては如何でしょう。

お礼

参考にさせていただきます。ご親切にありがとうございましたm(_ _)m

回答No.1

noname#175206

swim in the tide, be in one's element, ride high

などがあると思います。

お礼

参考にさせていただきます。ご親切にありがとうございましたm(_ _)m