靴下の語源を教えてください。

質問

靴下って靴の下って書きますけど、靴の下にはないですよね。

私から見れば靴上か靴中だと思うんですが。

これを知ってどうなるってもんじゃないけど気になります。
暇があったら教えてください。
ｍ（。。）ｍ

回答No.2

hinode11 · ベストアンサー

＞私から見れば靴上か靴中だと思うんですが。
＞これを知ってどうなるってもんじゃないけど気になります。

私は”靴内”じゃないかと思ってたので、気になって調べました。
分かりましたが別にどうってことないです・・　↓　　(^_^;)

靴下の語源・由来　：
http://gogen-allguide.com/ku/kutsushita.html

お礼

わざわざ調べてもらって有難うございました。

回答No.4

azuki24

靴下は、靴の“下（内側）”に穿く「下着」の一種。
雨や雪の日などに靴の“上（外側）”に履くのは「オーバーシューズ」です。
同様に、ズボンの“下（内側）”に穿く下着が「ズボン下」なら、
パンツの“上（外側）”に穿くのは「オーバーパンツ」です。

ということで、up/down top/bottom uppert/lower などの“下”ではなく、
over/under の“下（内側）”のことですね。

『大辞林』
した【下】
（3）表面から見えない部分。内側。
　　「―にとのこを塗り、上に漆を塗る」「―にシャツを着る」

お礼

有難うございました。

回答No.3

noname#114795

身に付けるものの場合に限って考えると，国語辞典でも書いていますが，身体が中心として，「何かの内側にある」状態を「下」と言います．
例えば，反対語は上着ですが，下着は上着の下，他にも，下帯，などがあります．英語でも下着は underwear/underclothing です．

靴下は，本来，靴の内側にある衣類のはずですが，足が入る靴の部分の外まで延長しています．靴の外の部分を含めて靴下というのでしょう．
仮に，靴の中には入らず，ふくらはぎだけに巻きつけたりする衣類があったとして，それを靴下とは言わないと想定されます．

お礼

有難うございました。

回答No.1

wulong

「下着」・「ズボン下」など他にも同様の用法はあります。外側に着てているものより内側を「下」と表現したためでしょう。

お礼

あ！　言われてみればそうですね。
有難うございました。