《大長今》の中国語の主題歌

質問

韓国ドラマ《大長今》の中国版の主題歌（普通語）の曲名と歌手の名前を知りたいです。ご存知の方よろしくお願いします。

回答No.5

panpanhime

歌っているのは陳慧琳（ケリー・チャン）曲名は「希望」
デュエットバージョンはケリー・チャンと林保怡（ボウイ・ラム）曲名は「不配相擁」（擁は簡体字ですが、文字化けして書けませんでした）だそうです。

私はこのドラマを知りませんが、中国の友人に聞いたので合っていると思います

お礼

アドバイスありがとうございます。
やはりケリーチャンでしたか。広東語と普通話と両方で歌っているんですね。
男性の方は林保怡の《不配相擁》ですね。
ありがとうございました。

回答No.4

jayoosan

ケリーの希望ですが、PV（ケリー本人が韓国の衣装で歌っているもの）や香港の番組で放映されているのは、聞いてみたところ普通話ではなくて広東語でした。

もしかしたら普通話と広東語と２つあるのかもしれませんが、香港経由で入手すると、多分広東語発音だとおもいます。

お礼

アドバイスありがとうございます。
私がYou Tubuで調べた時も広東語のものでした。
標準語のが必要なのですが。。。
わざわざ調べていただいてありがとうございました。

回答No.3

alpha123

追記
「希望」ですね。

最初からここ紹介すればよかった
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B1%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%83%BB%E3%83%81%E3%83%A3%E3%83%B3

お礼

ありがとうございます。
この希望もケリーチャンが歌っているもののようですね。
私が聞いたのは、きっと彼女が歌っていたものなのでしょう。
ありがとうございました。

回答No.2

alpha123

普通話とあるから中国語版主題歌のことですね。

ケリーチャン

広東語でヒットのチンへリムも北京語版出すというニュースみたことがあります。

お礼

ご意見ありがとうございます。
ケリーチャンのは広東語ですよね？確か？
私が聞いたのは標準語の歌詞で女性が歌っているものと男性が歌っているものと２つありました。
どっちのでも構わないのですが普通話のものが欲しいのです。
中国の友達の携帯に電話する時、呼び出し音が女性の歌っている方ですが、本人に聞いたところ、流行ってるから使ってるけど、誰が歌っているのか、曲名も分からないということでした。

回答No.1

masa0612

こんにちは。
中国というより「韓国」ですね。
ＣＤが出ています。

「宮廷女官　チャングムの誓い」

私は新星堂で買いました。
これはあくまでも「日本語版です。」
ですが、ＨＰもでています。
そちらの方が詳しく載っています。
参考に、
「チャングムの豆知識」も見られてはどうでしょう。

参考URL：

http://www3.nhk.or.jp/kaigai/gtv/chikai/index.html

お礼

早速のご回答ありがとうございました。