スペイン語ですか？メキシコのハチミツの名前について

質問

仕事でハチミツのことについて調べています。
メキシコのユカタン半島はハチミツの産地で有名とのことですが、そこで名産のひとつである、”Dzidzilche(eはアクセント記号有）Honey”について教えてください。
１：なんと読むのでしょうか？(カタカナ表記するとどうなりますか？）
２：またこのDzidzilcheという植物は"gymnopodium antigonoides"というようなのですが、日本語でいうと何になるのでしょうか？
わかる方、またここで調べてみてはというアドバイスお願いします。
ネットで検索しても、日本語サイトにはまったくヒットせず、困っています。

回答No.3

Big-Baby · ベストアンサー

Dzidzilcheについてはすでに回答が出ているので、２についてだけお答えします。このジジルチェ・ハニーの密源とされる植物がgymnopodium antigonoidesということのようですが、この学名の植物は見つかりませんでした。ただ、この植物にかなり近いと思われるGymnopodium floribundumはユカタン半島で密源植物として利用されているようです。こちらでしたら、参考URLに図があります。日本には類似の植物はないので、和名はないでしょう。学名のまま呼ぶしかないですね。タデ科の灌木ということです。

参考URL：

http://132.236.163.181/cgi-bin/dol/dol_terminal.pl?taxon_name=Gymnopodium&rank=genus

お礼

投稿ありがとうございます。
参考URLの方も見てみました。おっしゃるとおり、gymnopodium antigonoidesというのは見当たりませんでしたが、別の資料の中ではDzidzilche(Gymnopodium floribundum)と表記されていたので、おそらくかなり近い種類なのではないかと思います。
この参考URLは非常にこちらの探していた内容ズバリでしたので、大変助かりました。
ご協力ありがとうございました。

回答No.2

noname#118466

Dzidzilcheはおそらくマや語でしょう。発音を書き取るとこのようなつづりになるのでしょうが、実際の音を聞かなければなんともいえません。無理に読めば　ツイツルチェ、又はジジルチェ、恐らくこの中間の音でしょう。

gymnopodium antigonoidesはラテン語の学名だと思われます。専門の
植物事典で探す必要があります。

ユカタンの蜂蜜の研究レポートがあるようです。ヒットしたＵＲＬを
添付します。ＰＤＦ版とＨＴＭＬ版があります。ハチの種類は日本語でハリナシ・ミツバチとなっています。

ミツバチ、マヤ、ユカタンやgymnopodium antigonoides、英語などで気長に検索すればいい資料が見つかるかも知れません。

http://72.14.253.104/search?q=cache:DJgVMZirIBkJ:www.gene.affrc.go.jp/animal/pdf/report/animal-13_200303.pdf+%E8%9C%82%E8%9C%9C%E3%80%81%E8%8A%B1%E3%80%81%E3%83%A6%E3%82%AB%E3%82%BF%E3%83%B3&hl=ja&gl=jp&ct=clnk&cd=8

レポートの問い合わせ先
農業生物資源研究所
動物資源研究チーム　電話　029-838-7041

お礼

お礼が遅くなりました。わざわざ問い合わせ先まで教えていただきありがとうございます。
早速研究レポートの方も見てみました。
だんだん答えにたどり着きつつあるようです。
ご協力に感謝します、本当にありがとうございました。

回答No.1

ForrestG

Dzidzilche は、ネット検索する限り植物ではなく地名のようですよ。

http://fallingrain.com/world/MX/31/Dzidzilche2.html

そのものズバリではありませんが、大きな辞書には Dzibilchaltun という、やはりユカタン半島にあるマヤ文明の遺跡の名前が載っていて、読み方は「ジビルチャルトゥン」となっていますので、Dzidzilche は恐らく「ジジルチェ」のように読むかと思います（ただし、100% の自信はありません）。

もう片方の、植物の学名らしきものについては、私の素養では調べきれませんでしたので、識者の方のコメントをお待ち下さい。

お礼

お礼が遅くなりました。コメントありがとうございました。
初めての投稿だったので回答がつくのかどうか不安でしたが、こうして協力していただけて感謝しています。
ありがとうございました。