CUNYへ送る成績証明について

質問

CUNYにオンラインで申し込み、英文の成績証明書を送ったのですか、領事館や翻訳業者など公な機関を通して原本の日本語を訳してもらわなければダメというような内容の文書が届きました。どういったところに申し込めばよいのでしょうか？（ちなみに私は日本在住です）　そして2007spring semesterのDEADLINEは10/1と記載されているのですがそれはapplyの期限なのでしょうか？？　わかる方いらしたらお願い致します。

回答No.2

tnk_tk

補足への回答ですが、CUNYのサイトを見る限り、international studentsも春学期から受け入れてくれるようですね。特にどこにも秋学期のみという記述が見当たりませんでした。(留学生用のオリエンテーションの都合上,秋しか認めない学校もあるのですが)張る楽器に応募したということは、トピ主さんはもう既に高校は卒業しているということですよね？

サイトにも書いてあるとおり、１０月１日の締切後に、もし願書に足りないものがあれば、順次「これこれの書類が不足しています」などの通知が来るはずです。
合格するといいですね。

回答No.1

tnk_tk

ここを読む限り
http://portal.cuny.edu/portal/site/cuny/index.jsp?epi-content=GENERIC&epiproxymethod=get&viewID=epiproxybanner&beanID=965289823&epiproxyrealurl=http%3A%2F%2Fwww1.cuny.edu%2Fportal_ur%2Fcontent%2Fadmissions%2Fundergraduate%2Fadmission_information.php#abroad

international applicantsの成績は学校が英文のものを公的に発行している場合は受け取られると書いてありますが・・・？ちゃんと英文成績に校長・学長などのサイン〔自署〕や公印が押してあればオフィシャルと認められるはずです（コピーではだめですが）。

また、成績は学生の手を介さず、学校から直接送られることも必要です（受験者が自分で送ってはいけません）。

普通は日本の大学からの英文成績証明書は、業者を通すことなくそのままで通じるはずです。念のために大学（高校？）の英文シラバスを郵送するといいと思いますが。

ところでトピ主さんはCUNYに１年次から入学するのですか？それとも大学からの編入ですか？それによって出願の時期は違うと思います。
ふつう application deadlineと書かれている日は、その日までにすべての書類がそろっていなければなりません。ただし、ETSなどから送られるTOEFLやSATなどの成績は、遅れても大目に見てくれる場合もあります。

また、すでに確認済みとは思いますが念のため、international studentsの場合、春学期入学を認めない〔秋学期のみ〕場合もありますから、学校に確認してみてくださいね。

補足

詳しい回答ありがとうございます！！とても為になりました。今日CUNYの自動音声ガイダンスに電話して自分のApplication情報を調べたら、書類受理されていました！４～６週間で合否通知がくるようです。
私は一年次から入学したいのですが、spring semesterから入れるのでしょうか？