英語のテスト

質問

I wonder ( ) he didn't tell us the truth.
アwaht，イif，ウwhy
正解はウなんですが，どうしてイは不正解なんでしょうか？
この場合，I wonder if....でも良いような気がしますが？？？
よろしくお願いします。

回答No.2

noname#20453 · ベストアンサー

面白い質問です。wonder if は～かどうか知りたいと思う=～かしらの意味です。ならばifの後に否定文がきてもおかしくはないと考えます。

I wonder if you did not enjoy the party. パーティを楽しまなかったかどうか知りたい = パーティを楽しまなかったのかしら (パーティで退屈そうにしていところでも見られたのでしょう)

I wonder if John did not tell her what happened to Jim. ジムに何が起こったかのかを彼女に話さなかったのかしら。(当然話すと思っていたのに)

「話さなかったのかしら」は日本語でも普通に使うと思います。

結論からいうと私はifでも正しいと思います。彼は私たちに本当のことを言わなかったのかしら。十分意味は通じます。

どうして不正解になるかというと、問題を作った人は"why"の正解を求めており、それ以外は不正解とみなすからです。

お礼

ありがとうございました。

回答No.3

Piedpiping

＃２さんに完全に同意します。悪問ですわ。
もっとも，この程度の悪問は自分でもうっかり作ってしまいそうで怖い。
自戒せねば。

I wonder if both do not protest too much.
I wonder if they're not allowed to do that, ...
..., so I wonder if I'm not being the "good friend."
But sometimes I wonder if we are not all guilty of asking the Bible to do too much.
（いずれもアメリカの新聞 Washington Post 紙から）

お礼

ありがとうございました。

回答No.1

milky0204

この場合は、whyが正解ですね。

センテンスの意味を考えればわかります。

彼はなぜ本当のことを言わなかったのかしら

という意味になるので、why です。

wonder if は「～なのかどうかと思う」という意味です。
ですから、he 以下が否定ではなく、肯定でなくてはいけません。

I wonder if he told us the truth.
であれば、意味は通じます。
彼は私たちに本当のことを言ったのかしら
という意味になるので。。。

お礼

ありがとうございました。