「私は方向音痴だ」を簡潔に

質問

私は方向音痴だ、を英語で言うとどうなりますか？

I have a bad sense of orientation.
I easily lose track of directions around the center of the city.
I quite often forget which way I am supposed to go.

などを考えついたのですが、もっと短く簡潔に言う方法はありませんか？

回答No.4

Ganbatteruyo

アメリカに38年住んでいる者です。　私なりに書かせてくださいね。

こちらではdirection blindと言う表現をします。　I am a direction blind.と言う感じです。　もちろん、I have no sense of direction.と言う表現も使います。

これでいかがでしょうか。　分かりにくい点がありましたら、補足質問してください。

回答No.3

hiyokomaru

多分一番短いのは
I'm bad at direction.

badはterribleとか他にもっと大袈裟な形容詞を入れください。

回答No.2

kabilunlun

I have no sense of direction. とか。

回答No.1

GIZO13

こんな感じで如何でしょうか？

I am a no sense of direction.