英語サイトに相互リンクをお願いしたいのですが、どのような英文が慣例的なのでしょうか？

質問

英語サイトに相互リンクをお願いしたいのですが、どのような英文が慣例的なのでしょうか？

日本と違って、相互リンクする際に、細かく連絡しないと聞いたのですが、そのことを含め、海外サイトと相互リンクする際の注意点を教えてください。

回答No.1

sukinyan · ベストアンサー

I would be most grateful if you could allow our sites to contain mutual links to each other's.
（相互リンクをお願いしたく存じます。）
My site's URL is:
www.somethingsomething.co.jp
（私のサイトは以下の通りです）
（例としてナントカカントカ.co.jpとしておきました）
As you can see, mine does not contain offensive nor objectionable contents and it is free from any dangerous computer viruses. I respect the intellectual property of your site and have no intention to infringe your copyright.
（私のサイトはご覧の通り、問題のある内容は一切掲載しておらず、危険なウィルスも含みません。貴方のサイトの著作権を尊重し、これを侵害する意図も一切持ちません。）
などと、ご自身のサイトを紹介し、相手の方の著作権を守る意図を明確に表現しては如何でしょうか。また、具体的にどのセキュリティソフトを使用されているかを付け加え、自己紹介も詳細に追記して、安心して頂くと良いと思います。

お礼

ありがとうございます。
実際に、用いて挑戦してみます