punkには たくさんの意味があるようですが、
スラング辞典によると、その一つに以下のような
意味があります。
これが苦情に該当するのかもしれません。(^^;;
1. A "punk" was originally a tramp's young homosexual companion. In other words, a rent boy with no ethics.
(rent boy → a homosexual, perhaps participating in prostitution.)
tramp → 売春婦