ハマるって？？

質問

題通りですが、「私はヒップホップにハマったよ～！」って英語で何ていうのですか？
I like hiphopってかこうっておもいましが何か違う気がして。
教えてください！

回答No.3

heisenberg · ベストアンサー

この場合の「はまる」は、「addicted」を充てるのが適切だと思います。
　で、英訳は・・・。
　△I was addicted to hiphop.
　△I was addicted to rap music.

お礼

いろいろな言い方があるんですね。
addictedですね。わかりました。
使ってみます。ありがとうございました。

回答No.2

ucok

過去形なんですか？
I used to be crazy about hiphop!
I was (so/really) into hiphop!
などでいいです。

お礼

ごめんなさい書き方が悪かったです。
過去形ではありません。
ですがこの言い方も使ってみたいです。ありがとうございます。

回答No.1

geyan

I have fitted into the hiphop.
でどうでしょうか。

お礼

ありがとうございます。
これでかけそうです。