化学物質の英語の名前を教えてください

質問

今、翻訳の仕事をしているのですが、専門外の化学物質の言葉が出てきて、どのサイトを探しても見つかりません。下記の物質の日本語名を教えてください。また、CAS＃から検索できるサイトをご存知でしたら教えてください。お願いします。

1. Propane, 2,2-bis[2,3-epoxypropoxy)phenyl]-, polymers
2. Polyprolylene glycol diepoxide resin
3. Chlorite-group minerals
4. Talc （含水珪酸マグネシウム？）
5. Wollastonite (8cl) （珪灰石？）

回答No.2

Tacosan

1 は CAS の索引で使う表示法ですね. polymer を除いて IUPAC 命名法に直すと
2,2-bis[2-epoxy-3-propoxyphenyl]propane
かなぁ? これをカタカナにするとそのままですが
2,2-ビス[2-エポキシ-3-プロポキシフェニル]プロパン

お礼

どうもありがとうございました。
化学については全くわからないので助かりました。

回答No.1

c80s3xxx

1. プロパン，2,2-ビス[2,3-エポキシプロポキシフェニル]-，ポリマー（高分子）
これで一つの物質ですか？だとすると，どこか誤記か，あるいは文脈を捉え違えていませんか？
2. ポリプロピレングリコールジエポキシド樹脂
3. 緑泥石（クロライト）族鉱物
4. タルク（滑石）
5. wollastonite 自体は珪灰石 ですが，( ) 内はわかりません．

お礼

文章は間違えてはいないようです。
でも、ずいぶん助かりました。
どうもありがとうございます。