蕪村のある句のよみかたをおしえてください

質問

つぎの句です

餅舊苔の（カビ）を削れば風新柳のけづりかけ

”カビ”の字は手書きで検索してもでてきませんが
よみはわかりました。
あとを教えてください。

回答No.1

shiremono · ベストアンサー

よみかたしかわかりませんが。

もち きうたいの かびを けづれば　かぜ しんりうの けづりかけ

和漢朗詠集 （参考URL） におさめられた都良香 （みやこのよしか） の詩をふまえた句とおもわれます。この詩についての逸話は、江談抄、十訓抄などにもあるそうです。

気霽風梳新柳髪／氷消波洗旧苔鬚

気晴れては風新柳の髪を梳（けづ）り　氷消えては波旧苔の鬚（ひげ）を洗ふ

参考URL：

http://j-texts.com/chuko/wakanroah.html

お礼

ありがとうございました。
作蕪村とされる全句に挑戦しています。
詩想を味わうまえに読みに骨がおれる句がありました。