英語で先延ばし、前倒しとは

質問

英語で　先延ばし、前倒し　とはなんというのですか？
ご存じの方教えていただければ助かります。

回答No.2

aishoka · ベストアンサー

situationやニュアンスの違いにより、最適の言い方があると思います。アルクの「英辞郎」に「先延ばし」26文例、「前倒し」36文例が載っています。

参考URL：

http://www.alc.co.jp/index.html

お礼

ありがとうございます。参考になりました。

回答No.1

poyon06

単語ならば、WEB辞書を引けば出てきますよ。
簡単なことであれば、質問する手間も省けますのでオススメです。

先延ばし＝延期する

〔延期する〕postpone, put off; 〔遅らせる〕delay

・ 出発を2日延ばした
They delayed [put off／postponed] their departure for two days.

・ 支払いを延ばしてください
Please let me 「defer the payment [pay later].

・ いつまでも延ばしてはいられないよ
You can't 「put it off [procrastinate] forever.

前倒しは
Move　UP
［他動詞＋副詞〔：上へ〕］【（時間等を）繰り上げる】、
　　　　　　　　　【昇進する/させる［自/他動詞＋副詞〔：高まって〕］】

We'd like to move up the deadline this time.
　　今回は締切りを繰り上げたいのですが。

お礼

ありがとうございます。参考になりました。