彼女の将来の夢？

質問

I've always wanted to do one of those over-seas teaching jobs in Japan, help teach English at some school.

always wanted to
ずっと～をしたがっていた。（やりたがっていた。）

訳：
私は常に日本でそれらの海外教職のうちの1つをしたくて、一部の学校で英語を教授するのを手伝います。
あってますか？

回答No.1

banca · ベストアンサー

「私は、ずっと日本で教える仕事をしたかったんだけど、
今は、とある学校で英語を教える手伝いをしているわ。」
といった感じでしょうか。