フィンランド人の名前について

質問

ShinsouとSanniはなんと読むのでしょうか？
本名とあだ名らしいです。
教えてください！

回答No.3

sankari

振り返ってみたが。
Sanniが本名であるのはまちがいないが、
Shinsouはさて？
Sinsouじゃないかな。フィンランド語でShiのつづりってないでしょ。
Siだよな。

回答No.2

sankari

#1さんがすでに答えてますが、補足。
Sanni（サンニ）はファーストネームで、特に多くはないけど、珍しいというほどでもない。Sanna Sanneなどは多い。
フィンランド人のニックネームは有る程度固定していて、たとえばHeikki-Hessu, Tnja-Tanu,Jukka-Jukkisなど。日本人でも渡辺→ナベちゃん、ひさこ→チャコ
などの定型がありますが、フィンランドではこうした自動決定（？）の傾向が強いです。
その伝でいうと、Sanni→Shinsouは「ありえる」レベル（フィンランド人の意見）。
あと、それを知ってどうしたいかによっても少し答えは変わります。たとえば手紙を書くならSanniとしたほうがいいです。
真相は不明、なんちゃってくだらないシャレですが、以外とその辺に答えがあるかも。

回答No.1

mide

Sanni が本名でしょうね。「サンニ」と読みます。女性名として時々見る名前です。

Shinsou はフィンランドの人名ではないし、フィンランド語らしくもありません。日本語のような感じです。フィンランド人が読むとしたら「シンソウ」でしょう。

お礼

ありがとうございます！
上の書き方、Sanniがあだ名っぽいですね笑
手紙でSanniって書くので本名ですね。

じゃあ、あだ名はシンソウと呼べばいいんですかね？
Sanniさんのあだ名がShinsouなので、正確な人名ではないんでしょうけど汗

参考にさせていただきます。ありがとうございました！