「No Bravery」（ジェイムズ・ブラント）のheって？

質問

ジェイムズ・ブラントの「No　Bravery」の歌詞に出てくるheが誰（何）なのか、よくわからなくて気になってます。
和訳の歌詞カードを見たんですがやっぱりわからなくて……。
おわかりの方、お暇なときにでも教えてくださるとありがたいです。

著作権に注意して質問を書いたつもりですが、なにか問題があるようでしたらご指摘ください。

回答No.1

jakyy · ベストアンサー

【No Bravery】
James Bluntが英国軍人として赴任したコソボの現状を見て、
兵舎の中で作ったという歌ですね。
A woman weeping in despair says,　　
He has been here.

A child afraid to even cry out says,
He has been here.

この[He has been here]のHeは、
おそらくJames Bluntの戦友をことを言っているのでしょう。
戦友の居場所を探す彼の悲しい気持ちが歌詞になったのでしょう。

参考URLのサイトをご覧下さい。

参考URL：

http://www.informationclearinghouse.info/article11799.htm

お礼

こんなにも早く教えていただけるとは思いませんでした。本当に有難うございます！
なるほど、戦友のことだったんですね。この曲を聴くたびにずっと気になっていたのでとてもスッキリしました。