英語の翻訳しましたが理解できません。

質問

内容は
Your item cleared customs at 11:13 am on June 19, 2006. Information, if available, is updated every evening. Please check again later.
です。
オークションで購入した外国から発想された正規商品です。
翻訳アプリケーションで翻訳しましたが、意味が
あなたのアイテムは、2006年6月19日の午前11時13分に税関を掃除しました。利用できるならば、情報は毎晩更新されます。後でもう一度チェックしてください。
ということですが税関を掃除？というところが理解不能です。
教えてください。

回答No.1

Aquick · ベストアンサー

cleard customsとは、税関を問題なく通過したと言う意味です。
翻訳しますと：
あなたの注文した品は６月１９日２００５年の11:13分に税関を通過しました。もし新しい情報が入った場合、毎晩アップデートされます。後ほど確認してください。

です。

お礼

わかりました。税関で何かあったのかと心配でした。これですっきりしました。ありがとうございます。