blind spot

質問

blind spot が「弱点」の意味ではなく「話題に触れたがらないこと」の意味になることはありますか？本を読んでいてそういうことかなと迷っています。

回答No.1

noname#118466 · ベストアンサー

これだけでは分かりません。何故文章を引用しないのでしょうか？迷ったところを教えて回答を求めるべきでしょう。肝心な点をblindにしては返答に困ります。

blind spot,blind sideは話者の盲点、弱点という意味に加え、第三者の見えない部分（弱点）も指せるので「彼はこの点をblind spot（side)にしておきたいようだ」つまり、できれば人目に晒したくない、触れて欲しくないという意味で使う人がいてもおかしくありません。