「子どもは真っ白なキャンバスである」の詩について

質問

『子どもは真っ白なキャンバス』
と言う表現は良く使われますが、この原詩を以前読み、正式なものをもう一度探したいと思っています。

子どもは真っ白なキャンバスで、
そこにどのような色で描くかは我々・・・
というような内容で、とても心に残っていて、
この原詩を教えてくださったのは、
幼児教育のエキスパートの方なのですが、
ご高齢でお会いすることができません。

この詩の一部を引き合いに出して、
「大人のエゴ」だと主張する方も多いのですが、
実は、この詩は戦中のヒトラー政権下で侵略された
国の廃墟と化した幼稚園の壁に誰かが書いたものだ
そうです。

今度、ちょっと発表しなければならない場で、
この話をさせていただけたら・・・と思うのですが、
キチンとした全容で洗いなおしておきたいのですが、
どなたか、この詩やこの詩に関する内容の記述
のある書籍があれば、教えてください。

最適なトピがどこか分からず、こちらで質問させていただきます。

回答No.1

shiremono · ベストアンサー

I think of a child's mind as a blank book.
During the first years of his life, much will be written on the pages.
The quality of that writing will affect his life profoundly.

　　　　　　　　　　　　　　　　　Walt Disney （1901-1966）
http://books.guardian.co.uk/reviews/scienceandnature/0,6121,792159,00.html#article_continue

検索して 「詩」 の内容に一番近かったのが、上記の引用です。
ディズニーのアニメーションは第二次大戦前に黄金時代を迎えていますが、 「幼稚園の壁」 の 「詩」 と関係があるのかどうかは不明です。

ご質問の 「詩」 やディズニーのことばにオリジナルがあるとすれば、ロックの 「精神白紙説」 （『人間悟性論』 1689年） です。

Let us then suppose the mind to be, as we say, white paper, void of all characters, without any ideas ：
― How comes it to be furnished ?
Whence comes it by that vast store which the busy and boundless fancy of man has painted on it with an almost endless variety ?
Whence has it all the MATERIALS of reason and knowledge ?
To this I answer, in one word, from EXPERIENCE.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　John Locke （1632-1704）
http://www.gutenberg.org/etext/10615

参考にならなかったら、ごめんなさい。