工業英語

質問

ある製品の仕様書に

Lab test
pilot test
commercial

とありました。
試験方法？のようなのですが、どう違うのですか？また訳も教えてください。

回答No.1

colocolo62 · ベストアンサー

どういう製品なのかがわからないので難しいですが．．．

Lab test
研究開発部門での試作品に対するテスト

pilot test
試験的な製造工程による製品（試作品レベルかも）に対するテスト

commercial
商用品

回答No.2

Bubuca

こんにちは

Lab test　は実験室レベルで試験製造したもの、
pilot test　は実験プラントで中間規模の試作をしたもの、
Commercial　は商業生産を開始したもの、というような意味だと思います。

どの段階の物かを示すマークを付けるようになっているんじゃないでしょうか。