ダモクリスの剣

質問

中国語の放送を聴いていたら↑の表題にある『ダモクリスの剣』という言葉がでてきました。検索をかけてもヒットせず、一体どういうことを暗示している言葉なのか分かりません。ご存知の方がいらっしゃいましたら、お力添えをいただけないでしょうか？

回答No.2

ibarin1 · ベストアンサー

＃１の方のご回答が全てなのですが、少しだけ補足。

　ダモクレスは哲学者です。彼は王座の弥栄（「いやさか」と読みます）を讃えます。讃えた相手はディオニソスです。

　これを一般的な社交辞令だと解釈するか、本気で王座を羨んだのか、はたまた、王に取り入ろうとしてのベンチャラだったのかによって以下の解釈が微妙に変わります。

　ディオニソスはダモクレスを自分の王座に座らせ、頭上に剣を吊るします。その剣を吊るしているのは馬の尻尾の毛一本だけです。

　ダモクレスはあまりの恐怖に、、、。

　以下、、、、王座は危険と隣り合わせという解釈が一般的なのですが、私見では、、、、「傍(「はた」と読みます)で見るほど楽じゃないぞ」程度の洒落にも思えます。

参考URL：

http://www.geocities.jp/kuro_kurogo/ko-jien04/page7.html

お礼

ありがとうございます。

回答No.3

ss79

この言葉は色々な意味に解釈されるようです。

当初は王者の頭上に細い糸で剣をつるしている光景から「王者は常に危険にさらされている者」という解釈から派生して、

権力者は常に危険に備えて自戒しなければならない。

権力者は死を恐れずに事に臨む必要がある。

死は突然に訪れるものと心得て決断に誤りなきを期せ。　　後悔をしなくてもすむように。

というような警世の言葉に解釈されるようです。

お礼

ありがとうございます。一般人にも関係あるんですね。これでつじつまが合います

回答No.1

tatsumi01

「ダモクレスの剣」で検索して下さい。山のようにみつかります。一例。
http://www003.upp.so-net.ne.jp/architettura/latino/etc.html

君主の身はいつも危険だ、という譬えのようです。

お礼

ありがとうございます。助かりました！