Wake Me Up When September Endsの意味は？

質問

Wake Me Up When September Endsを訳すとどういう意味でしょうか？九月の終わりに起してくれ？

回答No.2

u_king5555 · ベストアンサー

もうちょいわかりやすい訳↓
http://blog.drecom.jp/ykios/daily/200512/26

幼いころに父親をなくしたビリーが自分自身のことを歌っている曲らしいですよ。

お礼

わかりやすかったです。ありがとうございます。

回答No.1

u_king5555

その通りです。歌詞の訳はこちら↓
http://www.0yen.tv/BLOG/DN/1612g3221/2/

てかgreen dayの歌のことですよね？違ってたらごめんなさい＞＜

お礼

直訳すると意味不明ですね、、、三年寝太郎の歌でしょうか？ありがとうございました。