サウザンドアイランド ドレッシングについて
夕食の仕度の際に、中学生の息子が、ドレッシングのラベルを見て「サウザンドアイランド」ってなに？ と質問をしてきました。インターネットで調べたところ、諸説出ていましたが、ドレッシングに入っているピクルスや玉葱がある地方の1000の島に似ているから～ などの説明がありました。
我が家のドレッシングのラベルにはカタカナで「サウザンドアイランド」横には「1000 island ドレッシング」と書いてありました。 質問は island が「島」の意味ならば islands と複数形になるのではないかとのことです。 発音しにくいので 「Ｓ」を省略したともえも思えますが、どなたか教えてください。
ドーデも良いことですが、息子に説明してやりたいのです。
お礼
ありがとうございます。 質問する前に、一応検索してみたんですが 探せませんでしたｗ