- 締切済み
中国語で
中国人に（中国語）５S（６S）はなんて説明すればいいのか教えてください。 ・整理 ・整頓 ・清掃 ・清潔 ・躾 ・（安全） 短文、長文どちらでも構いません。教えてください。
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
みんなの回答
- xingyeru
- ベストアンサー率15% (3/19)
回答No.2
日本語 中国語 整理 seiri ／整理（東西）zheng3li3/dong1xi5 整頓 seitonn ／収拾（房間）shou1shi/fang2jian1 清掃 seisou ／打掃衛生 da3sao3wei4sheng1 清潔 seiketsu ／保持清潔 bao3zhi2qing1jie2 躾 shitsuke ／有教養 you3jiao4yang3 ↓ 5S (安全) (annzenn) ／安全 an1quan2 このまま見せれば、分かると思いますが・・・。
- zhizi
- ベストアンサー率0% (0/0)
回答No.1
中国語表記(簡体字）したいところですが文字化けする可能性があるので日本語のあて字も交えています。 大体、下記のように書いてみせればいいでしよう。 指的是‘整理、整頓、清掃、清潔、教養 ピンインでは Zhi de shi zhengli zhengdun qingsao qingjie jiaoyangです。 ちなみに5Sの役割は？と聞かれたら 是 現場 管理 的 基本 と答えればいいです。 ピンイン shi xianchang guanli de jiben
お礼
ご回答ありがとうございました。作業者にはうまく伝わったみたいです。これからがんばって５Sを維持していきたいと思います。本当にありがとうございました！！