Vulgata

質問

新品のVulgataを安く入手するには、どうしたらよいでしょうか。エンデルレ書店などのものは、ＣＤーＲＯＭ
がついていて、やたらに高いです。また、Vulgataを読むためには、どれぐらいラテン語の能力が必要でしょうか。

回答No.1

noname#122289 · ベストアンサー

こちらはご覧になりましたか？
http://www.bible.or.jp/purchased/foreign03.html

新約のみでよければ、Novum Testamentum Latine(Nestle-Aland版）が教文館やamazonで4千円台で入手できます。

しかし「安く」ということでしたら、このようなサイトも。
http://vulsearch.sourceforge.net/html/
http://www.biblegateway.com/versions/index.php?action=getVersionInfo&vid=4&lang=6

＞どれぐらいラテン語の能力が必要でしょうか

それほど難しくないはずです。初級文法の途中、ひと通り動詞・名詞などの変化を終えたくらいでも辞書を引きながら読めると思います。語順も素直です。ただし独特の用語や言い回しがあったり、ギリシャ語原典から逐語訳されていてあまりラテン語的でない表現や文法が採用されている箇所もあります。

お礼

ありがとうございました。