敬語について…。

質問

よく「文章の間違った敬語を訂正しろ」のような問いがありますよね。このような問題はその文の何処に着目して見たら良いでしょうか？
例）「その席はあいていらっしゃいますか。」みたいな文章です。

回答No.1

chairwarmer · ベストアンサー

敬語というのは「別の言葉で言い換える事ができる言葉」です。
普通の表現があり、それとは別の敬意を表すための表現があるからです。

つまり「別の表現に置き換えられる言葉」を中心に見るわけです。

＞「その席はあいていらっしゃいますか。」

この例ならば
「その席」はあまり置き換えられる言葉ではありませんね。
「そちらの席」ぐらいは言えるかもしれませんが、あまり意味は変わりません。
「あいて（空いて）」というのも、疑問を表す語尾の「か？」も
あまり他の表現はありません。

となると、別の言葉に変えて意味がありそうなのは
「いらっしゃいます」の部分だという事が分かります。

後は正しい敬語の知識を得て、その部分を適切に置き換えるだけですね。

回答No.3

Trick--o--

「誰が」「誰に」「何を」言っているのか。
「誰が」は基本的に自分（＝身分の低いもの）
「誰に」は基本的に身分の高いもの
と、固定されてると思っていいだろうから、問題は「何を」の部分
「何について」といった方がいいかもしれない。
例文だと、「“その席”について」言っているので、「いらっしゃる」を使うのは誤り。
「自分（の身内・関係者）について」言う場合は謙譲語
「相手（の身内・関係者）について」言う場合は尊敬語
「人間以外について」言う場合は丁寧語？
と思って問題ないだろう。

回答No.2

sugatadokudami

注目するところは、主語と述語・・・かな。
例で言うと
主語は『その席は』で、述語は『いらっしゃいますか』。
尊敬語は、尊敬する人に使うわけですから、『いらっしゃいますか』を主語『その席は』に使うのは変だということになります。

そもそも敬語は、
http://www.joho-fukuoka.or.jp/kigyo/cmc/lesson2.htm
これでもわかると思いますが、動詞をどう直して行くかが問われます。
そこで、主語が誰なのかを見ます。
主語がお客様だったり、先生だったりすれば、その人の言動は尊敬に値するので尊敬語を、使います。

自分などが主語で、偉い人に申し上げるような場合は、謙譲語です。

あとは、尊敬語と謙譲語のよく使われるものをざっと暗記しておけばOK。
そんなに沢山はありませんから、大丈夫です。

お礼

丁寧にサイトのＨＰまで載せて頂いてありがとうございました。