- 締切済み
中国語 鋼管秀ってなに？
中国語で「鋼管秀」という言葉がありますが。 「鋼管秀」とは女の子が鉄のパイプを合わせてダンスすることです 「鋼管秀」は日本語で何と言いますか？
- tetsu_vivi
- お礼率25% (1/4)
- その他（語学）
- 回答数2
- ありがとう数1
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
みんなの回答
- marikodesuka
- ベストアンサー率0% (0/1)
回答No.2
鋼管っていうのはその通りのパイプのことですね。 で、「秀」は英語でいう「show」の音訳。 例えばニューハーフショウなら「人妖秀」といいます
- alpha123
- ベストアンサー率35% (1721/4875)
回答No.1
大人向けの話題ですが（＾＾）答えてもいいのかなぁ 英語なら Striptease 鉄パイプ抱えて踊るやつで米国映画の背景には良く出てきます。
お礼
好奇心で知りたいだけです。 台湾では、Stripteaseは結婚披露宴で出るこうもありますが 大人向けとは限らないと思います。 ご回答ありがとう ^^"