commitの意味

質問

commitには，「犯罪などを犯す」と「託す，委託する」という意味があるようですが，全く逆というわけではないにしろ，ひどくニュアンスが異なると思うのですが，どういう経緯でこのような意味が生じたのでしょうか？もともと違う単語なのでしょうか？細かい質問で申し訳ありませんが，ご存知の方，コメントをいただける方，ご教示頂ければと思います．

回答No.2

ucok · ベストアンサー

ニュアンスとしては「力を注いで行なう」という感じです。わりと思いきった行動をするときなどに使いますし、「力を注ぐ」という意味での「入れ込む」というニュアンスにもなります。

日本語で自然になるように「犯罪などを犯す」と言いますが、事実上は「犯罪を行なう」わけです。またcommitというと私はcommit suicideという言葉が即座に浮かぶのですが、自殺や犯罪や殺人のように思いきった行動に出るときにcommitは使われます。

アーティストなどは、よく「commitment」という言葉を気軽に使いますが、「（この作品に対する）入れ込み」という意味です。

「託す，委託する」というのは、ある事柄を思いきって他人に丸投げする、という感じがありますよね。

何か、大きなものを抱えるようにして「抱っこ」のポーズをとってみてください。その抱えているものを、どこかにボンと入れてください。そういうニュアンスです。

お礼

なるほど！ニュアンスで英単語を考えると面白いですね．英語教師の方でしょうか．例えが挙げていただき，印象に残りました．教え方が巧いですね．ありがとう御座いました．

回答No.1

noname#64620

comが一緒に、mitの方が送るの意味があります。