フランス語のスプーンは？

質問

辞書を見ると、cuiller と　cuillere（アクサン記号略）の２つが載っているのですが、発音も意味も同じですか？どっちを使ってもいいということでしょうか？
よろしくお願い致します。

回答No.1

anapaultole · ベストアンサー

はい、フランス語ではどちらも同じ意味で、同じ発音です。ただ一部の地域では発音を変えています。

発音記号を正確に記述出来かねるので、大よそですが

[Kyije:R]です。以前はiの音の無い[Kyje:R]とかoeの音を入れ[Koeje:R]とした時期もありました。何れにしましても、最後のr（ l'r final）の発音は comme fer et merのそれと同じように強く発音します。

又、スペルは、元々 cuillier 　と最後が ier であったものが、18世紀後半からcuiller とかcuillereに同時に変化して、今日に至っております。

お礼

わかりやすいご回答有難うございました！これで安心して眠れます。