バックパッカー

質問

バックパッカーって英語でどういう風に訳したら、いいんでしょうか？？バックパッカーとして日本に来るの？？という風に文章を作りたいんですけども。
誰かお願いします。

回答No.2

dream1116 · ベストアンサー

研究社「新英和中辞典」にもback-packerの単語が収録されております。
従って、「バックパッカーとして日本に来るの？」の英訳は、
Will you come to Japan as a back-packer ?
でもよいのではないですかね？
もっと、くだけた表現があるかも知れませんが・・・。
ご参考になれば幸いです。

お礼

そうなんですか！ありがとうございますね（＾＾）

回答No.1

noname#17171

訳すもの何もそのまんま「backpacker」で通じますよ、元は欧米で始まったことなんですから。

お礼

そうなんですか？？辞書で調べたんですけど、載ってなかったんで！！ありがとうございます！