洋楽歌詞サイトについて

質問

洋楽において、ジャンルと登録アーティスト名ともに多数ある歌詞サイトはないでしょうか？
その中の要望としては、日本語訳か英語にカタカナがふってあって英語を読みやすくするようなところを探しています。
できれば後記のほうのカタカナがふってあるところがいいです。
もし、ご存知である場合紹介のほうよろしくお願いします。

回答No.1

sanori · ベストアンサー

つい最近、似たような質問に回答しました。
http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=1952401

英語にルビですか？
そういうソフトとかサイトは聞いたこと無いですね・・・

マイケル・ジャクソンの、あの名曲もルビを振ると

ソッビデッ　バッチュワナビービャージャス
ビデェー！（ビデー！）ビデェー！（ビデー！）

・・・って、何かを連想させるぞ！？

お礼

回答ありがとうございます。
しかし私が聞くのは、レゲエ、ダンスホール、レトゲンでパトワ語なため翻訳ソフトはまったく役に立たないでしょう・・・
カタカナにすることをルビっていうのいですか笑
ほしい情報は中にあったので助かりました。
ありがとうございます。
翻訳とルビが一緒になったサイトはあきらめるとして、
英文などをルビ化するサイトなどはないのでしょうか…？
…なさそうですよね笑…