バレンタイン あってもないようなもの

質問

最近同じ会社の人で営業職の人で、名刺をもらって、メールのやり取りが続いてる人が居ます。その人にバレンタインのこと聞いてみたら「あってもないようなもの」という返事が着ました。これはどういうことでしょうか？
その人については、名前と顔と名刺程度の情報のみで、
生年月日等個人情報は教えてもらってないので、既婚者かどうかもしりません。さりげなく、断られたのでしょうか？

回答No.1

shigure136

「世の中にバレンタインデーというものはあるけれど、私にとっては無いに等しい」

つまり世の中にはあるけれど、私には無いようなものだ。
ということで、さりげなく断わられたのではなく、自分にはチョコレートをくれる人なんかいませんという事を告げられただけです。チャレンジしてみては如何でしょうか？

お礼

休みの日でもメールが続いています。
今年は無理でも、誕生日とか、来年とか、いろいろ、
やってみたいと思います。
ありがとうございました。