「ごせやける」とは？

質問

私の身内が福島県に居るのですが、以前にこんな言葉を発しました、

　「おや　おや　おや　なんだっぺまー
　　ごせやけっことー」

　この「ごせやける」とはどんな意味なのでしょうか？

　以前に、その身内にも「ごせやける」とは、どういう意味なの？と、聴いたのですが・・・
　返答は「ごせやけっから、ごせやけるんだっぺよー」と、話しになりませんでした・・・。

　知っている方教えて下さい。

回答No.3

mira9430 · ベストアンサー

私も同じような事を友人に聞いて、同じような返答をされた事があります。どうやら、大まかには、腹が立つ、いらつく、という意味らしいですね。

でも、「ごせやける」は「ごせやける」なのだそうです。腹が立つでもムカツクでもなく、「ごせやける」なのだそうです。方言圏の方にしか通じないニュアンスがあるのですね。方言が無い私は、そんなところが少々羨ましい。

由来は、神が怒りの言葉を発する様子を表した「御声あげる」とも言われているそうですが、ハッキリとはしていません。

お礼

質問の回答ありがとうございました(^o^)

　なるほど、よーくわかりましたｙ

回答No.2

GENESIS

福島弁講座
http://toracat.hp.infoseek.co.jp/profile/fukuben.html
ごせやける＝腹が立つ
だそうです。

お礼

質問の回答ありがとうございました(^o^)

　福島弁講座とは、おもしろいですね～ｙ

回答No.1

kekeke2005

栃木あたりで使う場合は「腹が立つ・ムカツク」という意味です

お礼

質問の回答ありがとうございました(^o^)

　栃木県でも使う言葉だったとは、びっくりです。