「こんなにカビ臭くさくありません」

質問

日本語を勉強しています。
「こんなにカビ臭くさくありません」
の「カビ臭くさく」っていう部分は、どう読みますか？どういう意味でしょうか？書き間違えはありますか？

回答No.2

takamm · ベストアンサー

「こんなにカビ臭くありません」ではないでしょうか？
「カビ臭く」は「かびくさく」と読みます。
「カビ」というのは、微生物のひとつです。湿気の多いところにたくさんいます。「臭く」というのは、いやなにおいがしたということですね。
　「こんなにいやなにおいはしません」という意味です。
本当は、カビ臭いという独特の感じがあるんですが、文章では説明できないです。空気がこもった感じというんでしょうか。
　何かもっと難しい日本語で説明してしまって、すみません。

お礼

ご回答どうもありがとうございました。
意味がちゃんと伝わってくるんです。理解できます。
おかげさまで、よくわかりました。

回答No.3

memoko

カビ臭い……という言葉は、実際に黴が生えていて、その空間が臭う場合と「時代遅れで古くさい」ことを指す場合の二種類あります。

「そんなカビ臭い説教、聞いていられない」というふうに使います。
でも、このご質問では、たぶん実際にカビ臭いような状況だったのでしょうね。
「以前にも、こんな家に入ったことがあるけれど、こんなにカビ臭くなかった」

回答No.1

hamaken5031

書き間違えもあり得ますが、正しいとするなら「カビシュウ」ですかね。

意味は「カビ臭い」と同じですけどね。

お礼

早速回答いただき、どうもありがとうございました。