アイヌ語に関しての質問

質問

初めまして。さっそくですが、質問があります。
それはアイヌ語に関してです。
僕は最近アイヌ語に興味を持ち、色々と勉強をしています。
その過程で「イヨイタコッテ」という言葉を見つけました。
しかしインターネットなどで調べても、まったく思い当たるところがなく、困っています。

そこで、もし「イヨイタコッテ」というアイヌ語に関して、
ご存知の方がいれば、教えてもらえないでしょうか？
その際に日本語に訳すと、どのような言葉になり、
そしてどのような意味なのかを教えて頂ければ助かります。
では、宜しくお願い致します。

回答No.1

grape16 · ベストアンサー

iyoitak+peで呪術師でしょうか。

白老のアイヌ語単語集:
http://www.geocities.jp/ainuitak/siraaynu.htm

参考URL：

http://www.geocities.jp/ainuitak/

お礼

回答をして頂いた上に参考になるサイトまで教えて頂いてありがとうございました、grape16さん。

回答No.2

pananpe

御質問の「イヨイタコッテ」は、「イオイタッコテ（ioytakkote）」 という動詞で
はない
でしょうか。葬式の際に死者に向かって「お前の先祖のいるところに行け」と言い
聞かせることで、「引導を渡す」などと訳されます。
尚、既にお答えにあがっていた「呪術者」は、おそらく「トゥスクル（tusu kur＝
トゥス
（巫術）を行う人)」というアイヌ語で呼ばれることが多いのではないかと思いま
す。